[Episodio 16_END]
1 año despues.
Estoy buscando entre las cosas que vamos a tirar en estos momentos.
Aquel día, se encargó de la basura también, ¿verdad?
Sí, sí. Entonces, por favor deme una llamada.
A las ocho.
Sí.
No hay nada de tomar. ¡Nada!
Hola.
¡Oye! No tires a la basura ese juego de té.
Ya lo he sacado afuera.
Sabía que iba a ser así. Es por eso que llamé.
No lo tires a la basura. En serio.
Jamás he visto que lo usaras para tomar el té. ¡Ni una sola vez!
Ni siquiera lo usas.
¡Voy a usarlo!
Yo estaba guardándolo para cuando viva en un lugar bonito. Déjalo como está.
Entiendo, entiendo.
Es mejor que lo traigas de regreso otra vez. ¡Si no está, voy a estar muy molesta!
Sólo toma una buena foto para el afiche.
Te preocupas por todo tipo de cosas.
¿Hola?
Yo debería estar allí.
¿Parece como si se estuviera mudando?
¿Qué?
Oh, sí. Me estoy mudando a la primera casa que he comprado.
Guau, ¡debe ser genial!
Usted debe haber ganado mucho, ¿verdad?
Durante el último año, ¿en cuántos CF la he visto?
Oh, ya que mi tarifa es tan económica, no ganaba casi nada.
Hay una llamada de teléfono para usted.
Un momento por favor.
Oh, Director.
Oh, Hee Jin. ¿Has estado bien?
Sí. Director, ¿que tal usted?
¿Yo? He estado bastante ocupado.
Te llamé porque tengo una solicitud.
¿Qué es?
Tengo un amigo.
Él me ha estado rogando para que yo te lo presente.
¿Puedes hacer una narración sólo una vez?
¿Narración?
¡Él dice que definitivamente tienes que ser tú!
Si no eres tú, Hee Jin, la producción será imposible.
De ningún modo, nunca he oído hablar de una producción de no sea posible, sólo porque no vaya a participar.
Estoy muy agradecido de que usted aceptara con tanta facilidad.
Si se trata de una petición del director, por supuesto que debería hacerlo.
Pero, ¿por qué yo?
Este programa se llama "Las Edades de la Historia".
Se revisitan personajes históricos escondidos.
Lo he visto unas cuantas veces.
Esta vez, el especial se llamará "El hombre de la Reina In Hyeon".
¿El hombre de la Reina In Hyeon?
Pero, ¿cuál es el significado de "El hombre de la Reina In Hyeon"?
¿Ha oído hablar del rumor que la Reina In Hyeon tenía un amante secreto?
¿En serio?
No hubo nada parecido en el drama.
Ya que fue un acontecimiento pequeño, tal vez fue dejado afuera probablemente.
En las crónicas, se registró muy brevemente.
Pero el mes pasado, nueva evidencia fue descubierta.
Por eso esta vez, quiero tratar de hacerlo bien.
Favor cuide de nosotros.
Sí, lo haré.
Episodio 28 El Hombre de la Reina In Hyeon.
¿No estamos atrasados?
Llamé para decirles que vamos a tener 30 minutos de retraso.
El Hombre de la Reina In Hyeon
1964, vigésimo año del reinado de Suk Jong.
Tras examinar las crónicas de mayo, se inicia un interesante pasaje.
En ese tiempo, un erudito de la Oficina de Asesoría Especial, llamado Kim Boong Do,
durante el exilio de la Reina In Hyeon,
frecuentemente visitaba la residencia privada de la Reina In Hyeon. Como resultado, hubo rumores de adulterio entre los población.
¿Kim Boong Do?
Es la primera ves que oigo de él. Él no estuvo en el guión del drama.
Kim Boong Do...
Ah, estoy tan cansada.
Que podría morir.
¿Has venido?
Sí.
Oye, ¿qué es eso?
¿Qué era eso de una narración de documental?
¿Te encontraste con ellos?
Estoy leyendo las notas.
¿Por qué dijiste que lo harías? Te acabas de tomar algo de tiempo.
Creo que puede ser divertido.
El título es "El Hombre de la Reina In Hyeon", ni siquiera era el hombre de la Dama Jang.
¿No es interesante?
¿"El Hombre de la Reina In Hyeon"?
¿El hombre de la Reina In Hyeon no es Suk Jong?
No. Escucha con cuidado.
En ese tiempo, el Ministro de Personal tenía un hijo. Su hijo se llamaba Kim Boong Do.
Este hombre fue el hombre de la Reina In Hyeon.
Durante el tiempo en que la Reina In Hyeon fue exiliada y vivía fuera de palacio,
ella se convirtió en amante de este hombre. El Rey Suk Jong incluso escuchó hablar acerca de esto.
¿En serio?
Es cierto.
Entonces el Rey Suk Jong lo hizo arrestar e interrogar. Y, durante el interrogatorio, él murió.
Pero después de morir, se enteraron de que no era cierto.
Él había sido inculpado.
La conclución es que él murió injustamente a causa de esos rumores. Y, las crónicas solo terminaron así.
Eso...
Pero el documental es acerca de lo que pasó después.
A partir de eso, se pone realmente interesante.
Este hombre estaba sin lugar a dudas muerto.
Pero luego se encontró un registro sobre que estaba vivo después de eso.
No hace mucho tiempo.
El mes pasado, un descendiente del Primer Ministro de Estado, Nam Gu Man, de ese tiempo, dio a conocer las memorias escritas por Nam Gu Man.
Hubo una anotación que él encontró a un Kim Boong Do que estaba vivo.
¿Qué quieres decir con eso?
Él accidentalmente lo vio mientras estaba en funciones realizando una inspección fronteriza.
La idea de que estaba muerto, Kim Boong Do.
Fue un año despues que él fuera declarado muerto, en las crónicas.
Todos parecen agotados. Así que vamos a tomar un descanso en la posada y luego continuaremos.
La posada de aquí no se ajusta a su nivel... [Mayo de 1695, Provincia de PyeongAhn, Eui- Joo]
No te preocupes. Vamos a algún sitio cerca.
Sí.
Primer ministro Nam Gu Man.
Debe descansar dentro.
Esto está bien. Está fresco aquí.
¿Hay algo en qué lavarme las manos?
Voy a conseguirlo para usted.
¿Dónde es?
¡Aigoo!
¿Está sbien?
¡Espera!
Un momento.
Te pareces a alguien que conozco.
¡Oye! ¡Tú, allí!
¿Qué pasa?
¿Qué es esto? Acabo de ver a una persona muerta.
¿Qué?
Vayan y sigan al hombre que salió corriendo y descubran dónde vive y quién es él.
Sí, señor.
Él es realmente alto y su cabello es corto.
Oh, él está en este cuarto.
Hace unos cinco días comenzó a quedarse aquí.
Mira aquí. ¿Sabes que la persona con la que chocaste es un ministro?
El ministro quiere verte. Debes venir con nosotros.
¡Atrápenlo!
Nos limitamos a decir que viniera con nosotros. Pero, sin decir una palabra, él se escapó.
Esto fue lo único que quedó en su cuarto.
Este no es un libro que tendrían los plebeyos.
Esta letra es de Kim Boong Do...
¿Exactamente qué es lo que está pasando?
¿Dónde vamos ahora?
¿Hacia dónde quieres ir?
De esta manera entonces.
Bien. Vamos.
La gente parecía tranquila. También los militares parecen disciplinados
¿Así que no había nada más de importancia?
Hubo un extraño incidente.
¿Extraño incidente?
Me encontré con alguien que se parecía a Kim Boong Do.
No solo eran su estructura y rostro similar,
su letra e incluso el estilo de escritura era similar. Así que me preguntaba si podría estar vivo.
Intenté aferrarme a él para preguntarle,
pero él desapareció.
¿Él parecía estar sufriendo?
¿Qué?
Su Majestad...
Tengo una deuda con Boong Do.
Su Majestad, el Secretario Real está aquí.
Entra.
Por favor no mencione que usted vio a alguien que se parecía él. Él es ya una persona muerta.
Sí, por supuesto
No hay manera de saber lo que sucedió en la relación entre los dos; Su Majestad y Kim Boong Do.
Él está vivo. Pero, a fin de no ser descubierto...
él se desplaza alrededor de la periferia. De eso, estoy seguro.
Debido a su sacrificio, hay estabilidad en el gobierno.
Pero pensando en su dura vida, me duele el corazón.
Pero, en esta época, de que está vivo debe seguir siendo para siempre un secreto.
No vas a dormir... ¿es interesante?
Esta persona es tan desafortunada.
¿Qué?
Kim Boong Do.
El hecho de que el Rey Suk Jong no lo ejecutó y simplemente lo exiliara
puede significar que él no cometió adulterio. Pero parece que tuvo un amor no corespondido.
Él era de una familia prestigiosa, aprobó el examen civil nacional a la edad de 19 años,
y se vio favorecido por el rey Suk Jong. Pero de alguna manera se enamoró de la Reina.
Apesta. Debido a una mujer, totalmente arruinó su vida.
Gracias.
Esa persona... Parece como si lo hubiera visto en algún lado...
¿Dónde?
Él parece no ser de aquí.
De seguro...
En algún lado...
¡Espere!
¿No es usted el de aquel entonces?
¿El que vino de HanYang para buscar al monje principal?
¿Qué está pasando?
Parece como si estuviera siendo perseguido.
Pensé que ocho provincias de la dinastía Joseon eran grandes, pero no lo son.
Desde que he estado dando vueltas durante un año...
He pasado por los mismos lugares algunas veces.
¿Cuánto tiempo va a huir?
¿No está cansado de eso?
Lo estoy...
Pero entonces...
Es divertido, pero se convirtió en mi razón para vivir.
Ser perseguido no es tan malo.
Si no tengo una razón para correr...
¿cómo debería gastar cada día...?
Si usted cometió un delito, debería pagar el precio en lugar de correr lejos.
Quiero hacer eso también...
pero al ser atrapado y pagar el precio
estaría cometiendo un pecado más grande.
¿A qué se refiere?
He gastado mucho tiempo aquí.
No quiero convertirme en un molestia para usted.
¡Justo ahí!
No diga que me conoce.
¡Tengo una orden para apresarte por cargos de asesinato!
¡Ven tranquilamente!
¡Átenlo!
¡Sí!
Corte.
En la información que se publicó el mes pasado,
fue su extraordinaria experiencia con reunirse con Kim Boong Do.
Y la conversación que siguió con el Rey Suk Joong fue escrita.
La carta que fue escrita por Kim Boong Do está atrayendo mucho interés.
Junio, 1694.
La carta que fue escrita un mes después de que Shil Ok fuera asesinado, habla acerca
de una mujer que no tiene nombre en esta carta,
y su despedida triste, fue muy bien expresada.
Aunque no es seguro, pero la gente está conjeturando que podría ser la Reina In Hyeon.
Mucha gente está pensando en eso.
Corte.
Esto está escrito para usted y para mí también.
Podría olvidar que escribí esto...
O esta carta podría desaparecer también...
Pero estoy escribiendo esto, no tanto para mí, sino
para usted que podría estar manteniendo
memorias de mí.
Si tuviera un último deseo...
quiero recordarla.
En una vida sin propósito, no teniendo memorias de usted
sería el infierno.
Y si alguna vez, sucede que usted
lee esta carta en el futuro,
espero que no pueda siquiera darse cuenta
para quién está escrita esta carta.
Corte.
Un hombre que quiso que su amor lo olvidara.
Es probablemente porque ella era inalcanzable.
Entonces... ¿él fue capaz de mantener esas memorias?
Parece que él no se olvidó tampoco.
Como se muestra en otros fragmentos de referencias
que se ha encontrado acerca de la mujer.
Está bien.
La primera parte es hasta aquí.
Hicieron un buen trabajo.
Cielos, aún tengo resaca de ayer por la noche.
A medida que envejezco,
me siento como me voy a morir si no bebo alcohol.
Has trabajado duro.
Hee Jin
¡Oh, estás aquí!
¿Qué es eso?
Aquí.
Estás haciendo todo tipo de cosas en estos días. ¿Incluso estás haciendo un documental?
El director Na lo pidió como un favor...
Vi en los reportes que estabas filmando en el extranjero. ¿Cuándo has vuelto?
¿Me extrañaste? Parece que me extrañabas.
¿Incluso buscas artículos de mí?
No quería decir esto, en ese caso te pondrías arrogante.
Tan pronto como uno se conecta a internet, noticias de ti están todo el lugar. Así que no hay forma que no lo sabría.
No es "actuar" como si fuera todo eso. ¡YO SOY todo eso! Tú solo actúas como eres.
¿Por qué viniste?
No tienes ningún compañero estos días, ¿no?
Estoy muy solo.
¿Deberíamos salir otra vez?
¿Quieres morir sólo trabajando?
¿Qué vas a hacer ganando todo este dinero?
Tú estás sola y yo estoy solo también.
Estás reuniéndote con grupo de chicas. Incluso alguien 10 años más joven que tú. Hubo incluso un artículo sobre el tema.
Ella es realmente inmadura.
Solo continua hablando y hablando.
No importa cuánto lo piense y lo mire...
no hay mujer como Choi Hee Jin.
Soy la única fácil, ¿no?
¿Qué hay de tener una bebida hoy?
Deja de pegarte a mí. Por allí. Ahí. ¿Qué pasa con ella?
La forma en que la veo, ella es perfecta para ti.
¿Na Jung?
¡Oye, Na Jung!
¡¿Qué estás haciendo?!
¿Quieres tener una cita conmigo?
Ella dijo que tú y yo somos el uno para el otro.
En mi opinión,
Realmente no me gustas. Pero, si tú quieres, ¡te dejaré salir conmigo!
Estoy tan solo que no soy exigente con eso.
Estás loco.
¿Ves? Ella no va a funcionar.
No tiene opción.
¿Cuándo vas a crecer?
No quiero crecer.
¿Qué estás haciendo?
Hee Jin.
Hola.
Rápido. El tiempo ha pasado.
Abotona tu ropa.
Te llamaré.
Estoy ocupada.
Espéralo.
¿Estás lista? Estoy listo.
¡Adiós!
Adiós.
Hee Jin...
¿Qué está haciendo Soo Kyeong estos días?
¿A qué se refiere?
De acusalidad...
¿está saliendo con alguien?
¿Ah?
Esto... ¿por qué?
Yo... estos días...
estoy como solitario.
No hay alguno, ¿no?
Ella no dijo nada, pero parece que podría haber alguien...
¿Es así?
Ya veo.
Estás bromeando...
Si no puede dormir por la noche, dile que tome algunas pastillas para dormir. ¿Por qué está tratando de molestarme?
¡¿Cómo es que son los dos tan similares?! ¡¿Somos las más fáciles?!
Eso es lo que estoy diciendo.
¡¿Quiero decir, somos como su juguete o algo así?! ¡Qué diablos, en serio!
Eso es lo que estoy diciendo.
Ah, falso o real...
Ese viejo Ahjussi tiene altos estándares...
Entonces, ¿qué fue lo que dijiste?
Dije que parece como si tuvieras un hombre.
¿Dónde podría tener un hombre?
Lo dije ya que así él dejará de fastidiarte.
¿Por qué? ¿Hice algo malo?
No.
Hiciste bien.
Ella realmente no está ayudando...
¡Estaremos retrasadas! ¡Acelera!
¡Es por eso que he dicho no se debes hacer el documental, ¿no?!
Con sólo hacer un par de veces la narración, ¿POR QUÉ ESTÁS FILMANDO AFUERA TAMBIÉN?
¡Puedes hacer la apertura en otro lugar!
¡¿Estás tratando de MATARME?!
Señorita Hee Jin, empiece desde aquí...
"La lucha política entre las facciones occidentales y del sur
estvieron entrelazados con el destino de la Reina In Hyeon y Jang Ok Jeung."
Mientras dice esto se mueve...
Y luego, hace una pausa allí en el quinto marcador. A continuación, empieza a hablar de nuevo.
Sí.
Bien.
Ahora que lo pienso, realmente ha pasado un tiempo muy largo desde que he estado aquí.
¿Sí?
Cuando estaba filmando el drama, vine aquí todos los días.
Es mi primera vez en un año.
Eso creo.
Espera aquí un momento.
Sí.
¿Qué estás mirando?
Ha sido un largo tiempo.
Eres gracioso.
No hay manera de que pudieras haber estado en el palacio. Ahora estás actuando como si fuera cierto.
¿Deberíamos empezar?
¡Sí!
¡Señal!
La lucha política entre las facciones del oeste y del sur
fue entrelazado con el destino de la Reina In Hyeon y Jang Ok Jeung.
Esta historia ha sido dramatizada en muchas ocasiones y la historia de 'Gapsul hwanguk' también es muy familiar para nosotros.
En el año 1694, "Gapsul hwanguk", ocurrió una lucha intensa y sangrienta entre facciones.
En medio de este incidente, un hombre dejó atrás un documento interesante.
Debido a las acusaciones sobre él teniendo una aventura amorosa con la Reina In Hyeon
este hombre se suicidó frente al Rey Suk Jong
para probar su inocencia.
Él tenía 27 años, oficial de la Oficina de Asesores Especiales, Kim Boong Do.
Él es el protagonista de hoy, el hombre de la Reina In Hyeon.
¿Realmente amó a la Reina?
¿O simplemente estaba siendo difamado como dicen los registros?
El hijo de una familia de alto rango, el mejor estudiante en el exámen de servicio civil,
una vez alumno favorito del rey Suk Jong. Debido a su amor por la reina,
el hombre que encontró una muerte prematura, Kim Boong Do.
A partir de aquí, vamos a seguir la corta vida de este hombre.
¡Corte!
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
¿Hay... algún problema?
Vamos.
La interrogación será mañana.
Señorita Hee Jin.
Señorita Hee Jin... ¿está bien?
Debe haber sido una mota de polvo en mis ojos. Lo siento.
Lo siento, lo haré otra vez.
Pensé...
Bien.
¡Vamos a hacerlo de nuevo!
Euigeumbu [Departamento Real de Investigación]
La interrogación será en la mañana.
¿Quién va a interrogarme?
Yoon Sung Moon, él mismo lo va a hacer.
Yoon Sung Moon.
Lo dibujamos como indicó, pero...
no parece la misma persona.
Morir es una manera de vivir, Su Majestad.
Voy a vivir.
Definitivamente quiero vivir.
Así que por favor ayúdeme a morir con honor.
Y no voy a aparecer en esta tierra de nuevo.
No voy a aparecer en esta tierra de nuevo.
¿Hola?
Oye, he oído que lloraste durante la filmación de la escena de apertura.
¿Quién dijo eso?
El director me llamó, preguntando si estás enferma en alguna parte.
No estoy enferma.
Entonces, ¿por qué lloraste?
Dijeron que lloraste realmente con tristeza.
Tampoco lo sé.
¿Qué no sabes?
No sé.
De repente, las lágrimas empezaron a caer, no sé por qué.
Me sentí muy triste de repente, sin razón.
¿Qué? ¿Bebiste o algo así?
¿Qué es tan triste?
No me siento bien.
¿Por qué?
Dije que no sé.
Sólo no me siento bien.
¿Tenemos un poco de cerveza en casa?
Quiero tomar un trago.
Muy bien, vuelve rápidamente.
Bien, voy a estar allí.
Esto... es lo que tu esposa enlaza para ti cada mañana.
Es enlazado de esta manera,
justo cuando sus ojos se encuentran,
sonríe.
Entonces...
¡Esto es... esto!
Este es el propósito exacto de la corbata.
El propósito de la corbata...
¿Por qué está lloviendo tan a menudo?
Como estoy esperando sin poder hacer nada por ti,
mis lágrimas derramadas están coloreadas por el brillo del sol.
Mi corazón te está empujando de nuevo a
esperarme en el otro lado del tiempo.
Bajo el mismo cielo en diferentes momentos
dolorosamente estamos enredados en el amor.
Pongo mi corazón ardiente bajo la luz de la luna.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto otra vez? ¿Qué es esto otra vez?
¿Qué es esto otra vez?
¿Qué es esto, en serio? ¿Qué pasa conmigo?
Mi amor no se puede expresar con sólo palabras.
A pesar de los momentos difíciles golpeada y dolida,
me protegiste en tu cálido abrazo.
Bajo el mismo cielo en diferentes momentos,
dolorosamente estamos enredados en el amor.
¿Mujeriego?
Mu... jeriego.
¿Cuál mujeriego?
¿Quién es mujeriego?
¿Mu... jeriego?
Bajo el mismo cielo en diferentes momentos,
en este amor triste que no puede ser alcanzado
llegaré a ser la luz de la luna en la oscuridad y el brillo del cielo en ti,
así serás capaz de volver a encontrar el camino para llegar a mí.
Tú... tú eres un mujeriego allá también, ¿verdad?
El mujeriego está llamando a La Mujer Más Bella del Mundo.
Definitivamente lo arreglaré y volveré.
¡Hee Jin!
¿Cuál es el asunto en medio de la noche?
Incluso ha sido empapada por la lluvia.
La grabación.
¿Perdón?
Por favor muéstreme la grabación.
El hombre de la Reina In Hyeon.
Si lo está viendo sola, sería mejor aquí.
Ahhh... Aquí.
Pero entonces... ¿qué pasa...?
No está editado aún, así que está un poco entrecortado...
Primero, si desea detenerlo, presione este.
Y si quiere avanzar rápidamente, así.
Si tiene algún problema...
por favor dígame.
La lucha política entre las facciones occidentales y del sur.
Se entrelazaron con el destino de la reina In Hyeon y Jang Ok Jeung.
Esta historia ha sido dramatizada en muchas ocasiones y la historia de 'Gapsul hwanguk' también es muy familiar para nosotros.
En el año 1694, 'Gapsul hwanguk', ocurrió una lucha entre facciones intensa y sangrienta.
En medio de este incidente, un hombre salió de detrás de un documento interesante.
Debido a las denuncias de una historia de amorcon la Reina In Hyeon
hubo un hombre que se suicidófrente a (el rey) Suk Jong
para demostrar su inocencia.
Tenía 27 años de edad.
Un joven llamado Kim Boong Do.
Él es el protagonista de hoy...
El hombre de la Reina In Hyeon.
La carta escrita por Kim Boong Do está atrayendo mucho interés.
Junio de 1694.
La carta se registró en las Crónicas un mes después de su muerte.
Sin mencionar un nombre,
el profundo amor y la tristeza de su separación
está bien expresada.
Las personas no estaban seguras, pero
muchas son conjeturas de que podría ser la Reina In Hyeon.
Esto está escrito para usted, así como para mí.
Podría olvidar incluso que escribí esta carta...
O esta carta podría incluso desaparecer...
Estoy escribiendo esto, no tanto para mí, sino para usted quien podría estar manteniendo memorias de mí.
La primera vez que recibí este talismán, quería saber su causa y efecto.
Al principio, pensé que lograr mi sueño perdido era el efecto.
Después de eso... pensé que era el camino para encontrarme con usted.
Después de eso, pensé que vivir en un mundo diferente, con una nueva vida, podría ser el efecto...
Ahora mirando atrás, me doy cuenta que salvar mi vida fue la causa... y perder todo lo demás era el efecto.
Mi futuro... mi nombre... mis valores... mi pueblo...
e incluso a usted.
Incluso ahora no sé qué va a suceder.
¿Nos olvidaremos el uno del otro? ¿O vamos a ser atormentados para siempre, incapaces de olvidar?
Si tengo un último deseo, quiero recordarle.
Vivir una vida sin sentido, sin recuerdosde usted sería un infierno.
Y si por casualidad, alguna vez lee esta carta en el futuro...
espero que ni siquiera se de cuenta...
para quién esta carta fue escrita.
Un hombre que quería que su amada lo olvidara.
Probablemente sea porque eran inalcanzables el uno para el otro.
Entonces... ¿fue capaz de recordar?
Parece que él, al menos, no fue capaz de olvidar.
Como vemos por el recuerdo que su amada le dejó.
Lo siento. Sólo un momento.
¿Por qué me llamó y no respondió cuando la llamé?
La busqué durante mucho tiempo.
¿No me llamó?
¿Hace una hora?
Hola.
¿Está escuchando?
Hola.
Respóndame, "La mujer mas bella del mundo".
¿Va a mirar tontamente así?
Si llama a alguien que está viviendo y comiendo bien...
Entonces, ¿no tiene que asumir la responsabilidad?
Cierre... la puerta.
Venga...
aquí.
Ess real. Está vivo.
¿Cómo ha estado viviendo? ¿El año pasado?
He viajado las ocho provincias y dejado una amante en cada una.
Un año... pasó rapidamente.
Está mintiendo.
Cuando toda la evidencia está ahí.
¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
El talismán...
El talismán fue destruido.
¿Cómo llegó aquí?
Se lo dije. He venido porque me ha llamado.
¿Yo?
Usted.
El propósito de la corbata...
echaba de menos el propósito de la corbata que me enseñó.
Yo iba a usarlo para otro propósito.
¿Extrañó el propósito de la corbata?
Tanto que yo quería morir.
¿Está hablando de esto?
Un fatídico encuentro que comenzó con un salto en el tiempo.
Esa reunión ya se terminó hace un año.
Nuestra reunión no se debe a un talismán escrito po un monje,
pero a causa de los recuerdos que pertenecen sólo a nosotros dos.
Ahora, nuestro segundo encuentro fatídico.
Yo soy quién le salvó la vida.
¿El precio? Él sólo tiene que quedarse conmigo para siempre.
¿Así que está diciendo que mi carta aún existe?
¿Cómo es eso?
El Primer Ministro Nam Goo Man la retuvo. Y el mes pasado la dió a conocer a sus descendientes.
Así que alguien más vigiló la carta... ¿por qué?
Tengo que deshacerme de eso.
Si embargo está en el museo.
Ahora definitivamente no puede deshacerse de eso.
No antes de que el museo sea destruído.
Me estoy volviendo loco.
Yo solía dibujarte como solía imaginarte
en mis sueños...
Solía atesorarte solo a ti.
Te mantengo como un secreto.
¡En este momento... yo estoyrealmente sorprendida de que lo sepa ahora!
Usted es un novio que apareció de repente. Ni siquiera había escuchado de usted.
De ahora en adelante... por favor dígame solo la verdad.
¿Entiende?
Sí.
¿A qué escuela asiste?
Donde estudia... ¡a qué escuela va!!!
Sunkyungkwan.
¿Universidad de Sungkyungkwan?
¿ Dónde está su casa?
Bukchon.
¿Bukchon?
¡Las casas allí son realmente caras!
Así que, posiblemente, ¿una casa con techo de tejas?
¿Por qué se ríe?
Mis padres han muerto. Yo vivo solo.
Vivo solo de mi herencia.
Oh mi Dios. Perfecto.
Qué hombre tan perfecto.
Mi padre trabajó para el país.
¿Un oficial de gobierno?